标题:
[新闻] 从“结衣控的窝“QQ群内发现的一个消息
[打印本页]
作者:
gfforhappy
时间:
2006-11-14 18:55
标题:
从“结衣控的窝“QQ群内发现的一个消息
虽然不知道消息的确切来源，不过，大家可以看看~
市gakki说的一句话，关于她的结婚年龄
翻译是我们经常在yui视频里面看到的電車の神
消息如下：
gakkiの小号(85673388) 22: 44 :16
――結婚願望はあります？
ありありです。前は２０代前半で結婚したいって思ってたんです。でも、お仕事とかがあるので、それはリアルに無理だって分かりました。今は２７～２８歳までにはすてきな人と出会って、３０歳までに結婚できればいいなあって思います。
gakkiの小号(85673388) 22: 44 :25
电车来翻译
電車の神(259387575) 22: 47 :14
――有结婚愿望吗？
有的有。以前想25之前结婚的。不过，因为有工作等关系，知道这样实际上是做不到的。现在是想在２７～２８岁遇上很棒的人，30岁之前能结婚就好了。
噢…………
gakki~
[
本帖最后由 gfforhappy 于 2006-11-14 19:20 编辑
]
作者:
雪山飞灰
时间:
2006-11-14 19:03
这是什么，日文是谁写的？
作者:
gfforhappy
时间:
2006-11-14 19:13
不知道，应该是某娱乐采访里面的东西吧？
有人放上来了
如题目，在Q群上的人说的
至于日文部分，使gakki的原话。
作者:
雪山飞灰
时间:
2006-11-14 19:28
真的吗~~~
跟gakk说这些事是不是太早了，人家才18岁而已，路还长着呢~~~i
作者:
「草野彰」
时间:
2006-11-14 20:37
她遇上的就是我
作者:
電車の神
时间:
2006-11-16 13:32
QUOTE:
原帖由
雪山飞灰
于 2006-11-14 19:28 发表
真的吗~~~
跟gakk说这些事是不是太早了，人家才18岁而已，路还长着呢~~~i
18岁已经过了法定结婚年龄了
作者:
ziyeloner
时间:
2006-11-16 15:51
这是段采访而已，在综艺节目里常有的事，所以回答也官面话化
不过翻译无误，电车可是我们字幕组御用得翻译阿
作者:
zhujia
时间:
2006-11-17 16:37
结衣很棒,谢谢LZ分享!
作者:
thejun
时间:
2006-11-17 19:15
噢...
期待新垣同学的婚礼到来...
嗯嗯，就是这样......
作者:
zoro
时间:
2006-11-18 17:58
标题:
回复 #9 thejun 的帖子
我不期待。。。
作者:
MarTin_liu
时间:
2006-11-20 16:13
QUOTE:
原帖由
zoro
于 2006-11-18 17:58 发表
我不期待。。。
我也是
朋友們.........................
我們一起偏他
:29:
作者:
MarTin_liu
时间:
2006-11-20 16:14
QUOTE:
原帖由
「草野彰」
于 2006-11-14 20:37 发表
她遇上的就是我
你發夢的時候,可能是吧
欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://www.yui-aragaki.com/bbs/)
Powered by Discuz! 5.0.0
gakki~
这是什么，日文是谁写的？ 
她遇上的就是我 
噢...
我不期待。。。 我不期待。。。 
:29: 她遇上的就是我