新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [小道消息] 久违的小衣手机日记6.24更新[翻译完毕] [打印本页]

作者: gfforhappy 时间: 2007-6-24 12:37 标题: 久违的小衣手机日记6.24更新[翻译完毕]

先放着，有空再翻
『この家』

仕事が早く終わったので、高校時代の友達が部屋にお邪魔。
因为工作很早结束的缘故，高中的同学来小衣的家拜访
さてさて、何をしたのかといえば、まだ部屋に残っていた、
哎呀呀，如果要说做了些什么的话，还在房间里面留下的人
引越しのやり残しの、お片付けのお手伝い。
帮忙整理搬家后的残局。
どうやら、キッチンには、食器洗い機が装備されている様子。
好不容易在厨房里面装上洗碗机
そしてガッキーは、その食器洗い機のなかに・・・
然后gakki，在洗碗机里面
少しだけ洗剤を入れて、食器洗い。　　がしかし・・・・
就放了一些洗洁精进去.....但是

〝泡〟攻撃にあってしまう。
变成了打泡沫仗了
『夜中のハプニング』と。
“夜里的一件偶然发生的事“ 小衣说
友達が叫んだらしい・・・
朋友们都大叫了起来。
でもなんかおもしろかった～まだ、分からないことだらけだぜ　　とガッキー。
“但是这样很好玩~就是不知道为什么“ 小衣说

========================================================================
顽皮的小衣……