标题: 新垣结衣、堺雅人被法律审判台词吓一跳「还是第一次看见说话这么快的人」 [打印本页]
作者:
shumbk 时间: 2012-4-9 15:11 标题: 新垣结衣、堺雅人被法律审判台词吓一跳「还是第一次看见说话这么快的人」
来源:http://www.cinematoday.jp/page/N0041027
[シネマトゥデイ映画ニュース] 9日、お台場シネマメディアージュにて、法廷を舞台としたフジテレビ放送のドラマ「リーガル・ハイ」の完成披露試写会が行われ、弁護士コンビを演じる新垣結衣と堺雅人、共演する小池栄子、田口淳之介、矢野聖人、里見浩太朗らが登壇し、ドラマの魅力や制作現場の裏話などについて語った。
本作が、昨夏放送のフジテレビのドラマ「全開ガール」に続き2度目の弁護士役になるという新垣。意気込みは十分な様子で、はじめに「六法全書を丸暗記している女性の役は2度目です」とコメントし、会見中も終始きりっと弁護士らしい表情だった。
会見中新垣は、勝つために手段を選ばない毒舌の弁護士を演じた、堺の演技を絶賛。特に台本の4行5行にまたがる早口のセリフさばきが素晴らしかったようで、「こんなに早口で話せる人を初めて見ました。『これ以上セリフが速いとテロップを入れることになります』とスタッフの方が忠告したぐらいでした」と驚きと共に紹介していた。
これには里見も同意し、「何十年も役者をしていてわたしもこんなに速くしゃべれる人を初めて見ました。彼がそのように挑戦しているわけですが、早口なセリフを完ぺきにこなしていました」と称賛。堺は「それ以上褒められるとハードルが上がります」と恐縮していた。
新垣は今回、正義感が強く、堺とコンビを組みぶつかり合いながらも共闘していく新米弁護士役を熱演。「台本が素晴らしいんです。ケンカをするシーンとか、放送ギリギリなブラックなセリフもあって、新鮮でした」とコメント。一方で、自身が実際に弁護を依頼するときは「絶対に勝ちたいんだからお金がかかっても無敗の古美門（堺）に依頼するでしょう」と主人公の古美門の人間性にも共感をもっていることを明かしていた。 （取材・文 名鹿祥史）
ドラマ「リーガル・ハイ」はフジテレビ系にて4月17日より毎週火曜21:00放送
9日于台场Cinema Mediage里,举行了富士台即将播放的以法庭为舞台的日剧「リーガル・ハイ(Legal High)」的完成披露试映会,饰演律师搭档的新垣结衣和堺雅人,参与共演小池荣子、田口淳之介、矢野圣人、里见浩太朗也登场了,一同为大家讲述本剧的魅力以及制作现场的花絮秘闻.
新垣继去年夏季播放的富士台日剧「全開GIRL」后第二次饰演律师角色.她意气风发地开口说到「这次是第二次饰演能将六法全书倒背如流的女性了」在见面会上自始自终都露出了一副专业律师的表情.
在见面会上,新垣盛赞饰演为求胜利不择手段的毒舌律师,堺的演技.尤其能将剧本上横跨四五行的法律审判台词一个劲儿地说出来,实在太厉害了.他们惊讶地介绍到「说话这么快的人还是第一次见.工作人员忠告到『要是台词再快的话就得用屏幕字幕了』」
里间对此十分赞同「在我几十年的演员生涯中,我也是第一回看见语速如此之快的人.他挑战了这样一个角色,并把这些需要一鼓作气说出口的台词完美地呈现出来了」对堺交口称赞.堺则惶恐地说到「这样的赞美也太夸张了啦」
新垣这次出演的是极富正义感,与堺搭档,性格不合却要一起共同战斗的新人律师.「剧本写的非常好.有吵架的场景啦,也有絮絮叨叨地念着阴暗台词的场景,感觉很新鲜」另一方面,对于自己在确实需要依赖律师的时候,「因为想要取得胜负即使多花钱也无所谓,所以会依赖从没打输过官司古美门吧」表明了自己与主人公古美门在某些性格上有相似之处.
日剧「リーガル・ハイ(Legal High)」于4月17日每周二21:00在富士台播放
衣国翻译资源部: shumbk
作者:
kuenhead 时间: 2012-4-9 16:39
我覺得, 說話很快的人, 很厲害~
因為, 我說話, 說得很慢.....也說得不清晰.... 
(PS, 當然, 說話快的人, 對聽的人來說, 有時會很苦....)
作者:
清继 时间: 2012-4-9 16:58
原帖由
kuenhead 于 2012-4-9 16:39 发表
我覺得, 說話很快的人, 很厲害~
因為, 我說話, 說得很慢.....也說得不清晰....
(PS, 當然, 說話快的人, 對聽的人來說, 有時會很苦....)
我想问 阿鸡 。。。说话快的人 里面 有说我吗？？
作者:
kuenhead 时间: 2012-4-9 17:03
原帖由
清继 于 2012-4-9 16:58 发表
我想问 阿鸡 。。。说话快的人 里面 有说我吗？？
不要對號入座~~ 
沒有說師妹~~~ 
作者:
excalibursoh 时间: 2012-4-9 17:29
原帖由
kuenhead 于 2012-4-9 04:39 PM 发表
我覺得, 說話很快的人, 很厲害~
因為, 我說話, 說得很慢.....也說得不清晰....
(PS, 當然, 說話快的人, 對聽的人來說, 有時會很苦....)
傑夫不說我還真不知道你有這個問題呢~
嘻嘻~
作者:
荷兰鼠 时间: 2012-4-9 21:28
这短发 真萌啊
哪有律师这么萌的
胜诉率很高啊
作者:
赤い剣 时间: 2012-4-9 22:19
我有時候說話都很快的
作者:
夢裡深秋 时间: 2012-4-11 08:01
哈哈 那是當然的 堺雅人的底子好 畢竟從大學就演話劇~
作者:
思无邪 时间: 2012-4-12 00:30
大段的文字也没那张清新照耐看呀
不好意思呀，楼主
作者:
sd5316279 时间: 2012-4-15 08:55
律师嘛
当然要炮轰的喽，语速快就是齐射三连啊。。。。
作者:
bonyyo 时间: 2012-5-4 02:29
masato里面说的也够快了 感觉电视剧就要这种快的tempo好一点
作者:
makotolucifer 时间: 2012-5-23 23:42
堺雅人的演技绝对优秀，记得世界奇妙物语里演的那个死刑犯相当相当精彩
作者:
黛真知子 时间: 2012-5-24 22:23
说话快容易使对方发朦，这就站上风了。。。。。
作者:
田樱 时间: 2012-8-4 22:40
雅人叔在剧里真的很棒，让人越看越喜欢
作者:
疯神灬乱舞 时间: 2012-8-15 16:42
嗯，确实，堺雅人说话不是一般的快，挺佩服他的！
作者:
Ten 时间: 2012-8-22 14:26
堺雅人說話真的超快的
每次都說一大串
笑到不行
作者:
jacey123 时间: 2016-3-15 21:08
的确是很快， 所以很多时候需要暂停， 再重看字幕
| 欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://www.yui-aragaki.com/bbs/) |
Powered by Discuz! 5.0.0 |