标题: 新“火九”「リーガル・ハイ」相关新闻三则 【主演：堺雅人とGAKKI】 [打印本页]
作者:
水伊人 时间: 2012-2-14 15:26 标题: 新“火九”「リーガル・ハイ」相关新闻三则 【主演：堺雅人とGAKKI】
＜堺雅人＞初の弁護士役で連ドラ主演 新米弁護士にガッキー 4月スタートのコメディー「リーガル・ハイ」
俳優の堺雅人さん（38）が4月に放送を開始するフジテレビの連続ドラマ「リーガル・ハイ」に“人格破綻者”ながらすご腕の弁護士・古美門研介（こみかど・けんすけ）役で主演することが14日、明らかになった。堺さんは「とにかく脚本が面白いんです。ちゃんとせりふを覚えて台本通りにやっていれば、たとえ棒読みでも、いや台本片手に演じていたって相当面白いドラマになるのではないかと思っています」と自信を見せている。堺さんが弁護士役を演じるのは今回が初めて。
ドラマは、映画「ALWAYS 三丁目の夕日」（05年）、ドラマ「ゴンゾウ 伝説の刑事」（08年、テレビ朝日系）などの脚本家・古沢良太さんが初めて同局のドラマを手がけるコメディー。偏屈で毒舌、皮肉屋、気分屋で浪費家、そして金と名誉と女が好き……という“人格破綻者”の弁護士・古美門は「勝った者が正義」という信念で手段を選ばず、一度も訴訟に負けたことがない。周囲の人々は彼のやり方に懐疑的だったが、次第に自分の描いていた正義が絵空事だったことを思い知り、忘れかけていた闘う気持ちやあきらめない気持ちを思い出していく……という物語。
古美門とぶつかり合いながらも法廷で共に闘う新米弁護士・黛真知子役で女優の新垣結衣さん（23）が出演。真知子は、弱者救済の使命に燃える熱血弁護士で、真面目で要領が悪く融通の利かない“超ガリ勉”という役どころだ。ほかに駆け出しだったころの古美門を育てたものの、彼に事務所を乗っ取られそうになり、今では古美門に敵対心を燃やす大手法律事務所所長・三木長一郎を生瀬勝久さん（51）、ことあるごとに古美門に嫌がらせをする三木の秘書・沢地君江を小池栄子さん（31）、古美門事務所の事務員・服部役を里見浩太朗さん（75）が演じる。里見さんが同局のドラマに出演するのは97年9月放送の「荒木又右衛門 伊賀の決闘～愛と友情－涙の仇討ち」以来、約15年ぶり。
堺さんは初共演となる新垣さんの役どころを「黛は、まっすぐで頑張り屋さん。このドラマの登場人物で一番変化、成長していく、魅力的な役」と解説し、新垣さんについて「勝手に黛と似たようなイメージを抱いています。彼女のエネルギーや勢いにあやかって、僕も頑張りたいと思います」とコメントしている。一方、新垣さんは堺さんの印象を「柔らかい表情の中に喜怒哀楽、いろいろな感情を秘めた不思議な魅力のある俳優さん」と述べ、「ご迷惑をかけないように、芯のあるお芝居のキャッチボールができるように頑張ります」と意気込んでいる。
企画した同局編成部の成河広明さんは、堺さんの起用について「足かけ2年のオファーをさせていただいた」と明かし、「古美門研介は、弁護士のあらゆる面を持っていると同時に、現実の弁護士の誰とも違うキャラクターです。複雑で、とても魅力的な主人公を演じられるのは堺雅人さんしかいない」とコメント。今作について「裁判官には公平が、検察官には正義が似合うのに、弁護士に似合う言葉がない。そんな一筋縄ではいかない人たちは、いってしまえば魑魅魍魎（ちみもうりょう）、この世の中の縮図だと感じた。いつかそんな人たちをドラマの主人公にできればと思っていた」と話している。放送は4月から毎週火曜午後9時～同54分。（毎日新聞デジタル）
14日据悉，演员堺雅人将出演4月开始播出的富士电视台连续剧《Legal high》（暂译）。在剧中他将饰演一位具有“人格破绽”但是十分有能力的律师—古美门研介。堺雅人自信的说“剧本非常有趣，试着通读剧本和台词，即使只是一手拿着剧本单调的读，我也觉得这将会是一部非常有趣的电视剧。”这是堺雅人第一次出演律师的角色。
为本剧编剧的是是曾经写过电影《alway8 三丁目的夕阳》电视剧《传说中的刑警》等剧的编剧古泽良太。这是他第一次为同局的电视剧操刀而写的喜剧。本剧讲述的是刻薄毒舌，讥讽，性情不定的奢侈浪费的人，脑子里只有钱，荣誉和女人……这样的“人格破绽”律师古美门秉承着“胜利即正义”这一信念不择手段，从未打输过一场官司。周围的人对他的做法虽有怀疑，不过也逐渐地体会到，自己所标榜的正义不过是凭空想象。但是仍然保持着斗争心以及不放弃的心情的故事。
新垣结衣饰演的是和古美门相互摩擦却也要在法庭上相互共事的新人律师黛真知子。真知子是一位充满着积弱扶贫的使命感的热血律师，认真的工作，绝不通融恶事。被誉为“超勤奋”的律师。另外，出演虽然一手提拔了古美门，但是后来却因为古美门总是抢自己律师事务所工作而对古美门敌心大涨的法律事务所所长三木长一郎这一角色的是生濑胜久先生，饰演没事故意找古美门麻烦的三木的秘书·泽地君江的是小池荣子，饰演古美门事务所事务员的是里见浩太郎先生。里见浩太郎从97年出演的《荒木右卫门》以来，15年后再次出演电视剧。
堺雅人在说道GAKKI饰演的角色的时候说道：“黛是一个非常努力的勤奋家。是这个电视剧中最有变化，成长，富有魅力的角色。”说道GAKKI时他则说“不知为什么我就是有一种印象，觉得她和黛很像。我希望自己也能和她拥有同样的能量和气势。我会加油的。”另一方面，GAKKI对堺雅人的印象则是“温柔的表情中富含着喜怒哀乐，充满了各种感情的具有不可思议魅力的演员。”同样充满干劲地说：“我会努力不给他添麻烦，好好施展演技，拼命努力的。”
该剧企划部的成河广明先生对于为何启用堺雅人给出了这样的回答：“我等了他两年。古美门研介是一个具有律师特征的同时，又和现实中的律师完全不同的角色。复杂而充满魅力的这一角色只有堺雅人先生才能诠释。”关于现作品他说“法官是公平，检察官是正义，而却没有符合律师这一职位的关键字。用通常的办法解决不了的人，可以说是魑魅魍魉，仿佛是这个现实世界的略缩图。想以这样的人为主人公拍一部电视剧。”
4月开始每周二晚9点开始播出。
衣国翻译资源部：水伊人
新“火9”ドラマで堺雅人と新垣結衣が初共演!!
4月スタートのフジテレビ系“火9”枠の新ドラマ「リーガル・ハイ」で、堺雅人が主演を務めることが分かった。
【写真】新垣結衣が堅物で融通の利かない弁護士を熱演！
同作は、勝率100％を誇る天才弁護士・古美門研介（堺）と、融通の利かない新米弁護士・黛真知子（新垣結衣）が織りなすコメディードラマ。正反対の2人がぶつかり合いながらも共に法廷で闘う姿を描き、史上最も笑える弁護士ドラマを目指す。
破天荒な性格の敏腕弁護士・古美門を演じる堺は、脚本について「とにかく面白く、夢中で読みふけってしまいました。これだけ脚本が面白いのだから、台本通りにやっていればたとえ棒読みでも、いや台本片手に演じていたって相当面白いドラマになるのではないかと思っています」と絶賛。さらに「新垣さん演じる黛はまっすぐで頑張り屋さん。登場人物の中で一番変化、成長していく魅力的な役です。新垣さんとは初めてご一緒しますが、勝手に黛と似たようなイメージを抱いています。彼女のエネルギーや勢いにあやかって、僕も頑張りたいと思います」と期待を寄せている。一方、ひょんなことから古美門の事務所で働くことになった熱血弁護士・黛役の新垣は「堺さんは柔らかい表情の中に喜怒哀楽、色々な感情を秘めた不思議な魅力のある俳優さんだなという印象があります。堺さん演じる古美門のパートナーということで緊張もありますが、芯のあるお芝居のキャッチボールができるように頑張ります」と意気込みを語った。
また、古美門の元上司で大手弁護士事務所の所長・三木長一郎役に生瀬勝久、三木の秘書・沢地君江役に小池栄子、古美門事務所の雑用係・服部役に里見浩太朗の出演が決定している。
堺雅人、新垣結衣とフジ新ドラマで初共演！金・名誉・女を愛する破天荒な弁護士役
映画やテレビドラマに引っ張りだこの人気俳優・堺雅人が、フジテレビの新ドラマ「リーガル・ハイ」（4月スタート、毎週火曜日午後9時から放送）に主演することがわかった。堺が演じるのは金銭と名誉と女性をこよなく愛する破天荒な性格だが、訴訟の勝率100％を誇る敏腕弁護士。堺にとって弁護士役は初挑戦で、その役柄とは正反対の熱血新米弁護士を演じる新垣結衣と初めて共演する。
新ドラマ「リーガル・ハイ」は、堺演じる規格外の弁護士・古美門（こみかど）と、ひょんなことから古美門事務所で働くことになった正義感に燃える女性弁護士・黛（まゆずみ）が、ぶつかり合いながらも法廷で共闘する姿を描くコメディータッチのドラマ。水と油のように性格が真逆の二人を演じる堺と新垣の掛け合いも見どころの一つとなっている。
「とにかく脚本がおもしろい」と早くも本ドラマに手応えをのぞかせた堺は、初共演となる新垣について「勝手に黛と似たようなイメージを抱いています。彼女のエネルギーや勢いにあやかって、僕もがんばりたい」とコメント。一方、新垣は「堺さんは柔らかい表情の中に喜怒哀楽、色々な感情を秘めた不思議な魅力のある俳優さん」と堺の印象を語り、「芯のあるお芝居のキャッチボールができるように頑張ります」と同局のドラマ「全開ガール」以来の弁護士役に意気込みを見せた。
主演の堺が多忙なため、足掛け2年のオファーの末、実現した本ドラマ。古美門（堺）に敵対心を抱く大手弁護士事務所の所長・三木役に生瀬勝久、三木の秘書で手先となって古美門に嫌がらせを働く沢地役に小池栄子、古美門事務所のお人よしな雑用係・服部役に里見浩太朗と豪華な面々がずらり。ステレオタイプから大きく逸脱した弁護士が主人公ということもあり、これまでに観たことのない弁護士ドラマが誕生しそうだ。（編集部・小松芙未）
「リーガル・ハイ」は4月よりフジテレビ系で毎週火曜日午後9時から放送
另外三则：http://www.yui-aragaki.com/bbs/v ... 1613&extra=page%3D1
http://www.yui-aragaki.com/bbs/v ... 1615&extra=page%3D1
http://www.yui-aragaki.com/bbs/v ... 1614&extra=page%3D1
已翻译新闻一则：
http://www.yui-aragaki.com/bbs/viewthread.php?tid=101620&extra=page%3D1
附件:
1.jpg (2012-2-14 15:26, 26.72 K) / 该附件被下载次数 0
http://www.yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=227002
附件:
2.jpg (2012-2-14 15:26, 18.64 K) / 该附件被下载次数 3
http://www.yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=227003
附件:
3.jpg (2012-2-14 15:26, 16.1 K) / 该附件被下载次数 0
http://www.yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=227004
附件:
4.jpg (2012-2-14 15:26, 16.49 K) / 该附件被下载次数 0
http://www.yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=227005
附件:
5.jpg (2012-2-14 15:26, 18.18 K) / 该附件被下载次数 0
http://www.yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=227006
作者:
angying 时间: 2012-2-14 17:08
看来会是一部蛮好的剧了！我又开始要兴奋了！呼呼！
作者:
tarzan123 时间: 2012-2-14 17:48
小衣又要演律師呀
看來又要背很多法條了@@
感謝分享
作者:
赤い剣 时间: 2012-2-14 19:39
相信相同的角色
gakky應該表現更輕鬆
作者:
简天 时间: 2012-2-14 20:45
啊哈哈有新剧就是开心~
四月有东西看了 ~\(≧▽≦)/~啦啦啦
又是律师哦 XD
作者:
sd5316279 时间: 2012-2-15 18:23
这次的律师角色貌似跟全开极其雷同啊
作者:
gakkiyuilover 时间: 2012-2-15 21:26
太期待了！！
看來衣衣又要和小池榮子搭檔了～
作者:
zack913 时间: 2012-2-15 23:49
太好了~~~~又有得看GAKKI的日劇~~~~YEAH~~~期待
作者:
stpapple 时间: 2012-2-16 00:53
真的太好了.......
非常期待GAKKI的演出......^^
作者:
冰心蓝羽 时间: 2012-2-21 10:09
期待期待吖~~~衣衣现在慢慢的向着成功女性的方向发展着，全开之后有一部弁护士的形象出项，这次不知道又会怎么样呐！！！
作者:
max625 时间: 2012-2-23 00:01
哦..终于有gakki的新日剧看了..超期待
作者:
夢裡深秋 时间: 2012-3-3 08:07
超期待gakki跟堺桑的合作呀!看好這部收視!!
作者:
excalibursoh 时间: 2012-3-11 09:49
感覺沒有型男帥哥的踪跡。。。
不過這劇還是期待的啦～畢竟有女神嘛～嘻嘻～
作者:
Ahaxx 时间: 2012-4-4 20:53
可能是我看日剧的时间太晚。。对这位大叔不太感冒，就在南极里看过他，但是感觉演得还是不错的。。
作者:
吾譞 时间: 2012-4-8 10:16
快点开播吧，好想看gakki的在新剧的表现
作者:
ggakki 时间: 2012-4-8 19:20
期待gakki的在新剧~~
作者:
思无邪 时间: 2012-4-12 09:44
这部剧看来是场龙争虎斗
应该快开播了吧
超期待
| 欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://www.yui-aragaki.com/bbs/) |
Powered by Discuz! 5.0.0 |