新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: 从《龙樱》到《麒麟》 GAKKI 成长了 [打印本页]

作者: shumbk 时间: 2012-1-22 23:22 标题: 从《龙樱》到《麒麟》 GAKKI 成长了

来源: http://www.asahi.com/showbiz/nikkan/NIK201201220200.html

日语原文:

映画「麒麟の翼」（土井裕泰監督、２８日公開）に出演した俳優阿部寛（４７）と新垣結衣（２３）が２２日、東京・日本橋の麒麟像前で、映画の舞台となった人形町の人々と記念撮影した。

　トークショーも行われ、新垣はＴＢＳ系ドラマ「ドラゴン桜」以来、６年ぶりに共演した阿部について「ドラゴン桜のときに出来なかったやりとりができたのもうれしい。いい時間でした」と話し、阿部も「デビューしたばかりの新垣を見ていた。６年ぶりに成長した彼女とご一緒できてうれしかった」と話した。

　映画から参加した新垣は、テレビシリーズを見て撮影に臨んだが、阿部と溝端淳平演じる刑事コンビに尋問されるシーンを演じ「あの２人に事情聴取される自分ってすごいと、ミーハーな気持ちになりました」と振り返った。

　その上で「溝端君も（自分と阿部を見て）『あっ、ドラゴン桜だ』と思ってくださったみたいで」と笑った。

QUOTE:

出演电影「麒麟の翼」的阿部宽和新垣结衣于22日在东京日本桥的麒麟像前,与成了电影舞台的人形町居民们拍摄了纪念照.

之后出席了谈话节目的新垣,提到了自龙樱以来暌违6年再共演的阿部「龙樱时期(与阿部)无法交流但现在却可以做到了.很开心.真是光阴似箭呢」阿部也说「见证过刚出道的新垣.6年不见,成长不少了.跟她一样觉得十分高兴.」

参演了电影的新垣,对于亲临在电视上看到的拍摄现场,饰演被阿部和沟端淳平饰演的刑警搭档例行询问时,则表示「那两人居然在听取自己的情报,觉得自己超厉害的.很有追星族的感觉呢.」

也笑着提到「当沟端君看见我和阿部的时候似乎也想到"啊,那不是龙樱吗"了呢」

衣国资源翻译部: shumbk

作者: kuenhead 时间: 2012-1-22 23:59