Board logo

标题: <绑架>GAKKI访谈&人物关系图公开(更新官网首页海报) [打印本页]

作者: shumbk    时间: 2011-12-26 17:18     标题: <绑架>GAKKI访谈&人物关系图公开(更新官网首页海报)



QUOTE:


この企画を聞いた時の感想をお願いします。
原作が今話題の『謎解きはディナーのあとで』の方だと聞いて、期待しましたし、大野さんが主演ということで大野さんも話題の方なので、緊張しました。

台本を読んだ時はどう思いましたか?
すごくテンポのいい本だなと思いました。会話の掛け合いとかが大事になってくるので、自分たちが楽しんでできれば、いいものなるだろうなと思いました。

大野さんと初共演ということですが、実際会ってみて印象はいかがでしたか?
バラエティではお会いしたことがあるんですが、どこの現場にいてもそのままの方だな、という印象です。私の役柄がお嬢様で、大野さん演じる翔太郎さんを振り回すようなところがありますが、実際大野さんはすごくお兄さんですけれど、元々の雰囲気がズケズケと言いやすい方なので(笑)、いい意味で距離を感じさせない方でやりやすいです。

絵里香という役をどんな風に演じようと意識されていますか?
本人も過保護なお嬢様扱いからどうにか卒業したいと思っていたり、どうしてまわりを振り回すことになったかというと、大事な人のためだったりするので、そこを強く意識していれば、ただのわがままなお嬢様には見えず、嫌われたりはしないかなと思って演じています。

冬の撮影は大変だと思いますが、苦労する点などはありますか?
何時間も夜の海のど真ん中で船の上にいなければならないのは大変ですね。簡単にトイレにも行けないし、慣れていないのでどうなるのか不安だったり、風も吹けばその分体力も奪われますし、結構過酷でしたけど、その日の撮影がちょうど皆既月食の日で、皆でその様子を見ながら撮影できたのは、ある意味贅沢でした。海の上だからネオンもないし、きれいに見えていい思い出になりました。その日、大野さんはいなかったんですけどね(笑)。

視聴者の皆さんへのメッセージをお願いします。
トリックが解けていくのがおもしろいし、出ている人たちのキャラクターがみんな明るいので、その掛け合いも笑ってもらえると思いますし、とにかくキャストの方がすごく豪華です!新春にふさわしい豪華さなので、年明けに楽しんでいただければいいなと思います。



QUOTE:
听到这个计划之后的感想是什么?
听说原作是现在正在引起热议的《推理要在晚餐后》的作者,所以很期待。大野先生既是主演也是成为话题的一方,也有些紧张。

读到剧本以后有什么感想?

是节奏非常棒的剧本。因为两方的对话什么的很重要,我想如果自己能够乐在其中的话,演出来应该是非常棒的。


和大野智是第一次一起演出,实际会面的时候对他有什么印象呢?

因为经常在综艺节目中见到他,觉得在现场他也是(想在综艺节目中)那样的。给我这样的印象。我饰演的角色是一个大小姐,所以在剧中会对大野智饰演的翔太郎指手画脚的。但是实际上大野智非常有哥哥的感觉,也很有自己本身的特色,是非常没有距离感很容易交流的人。


对于绘里香这个角色要怎么演有没有什么想法呢?

绘里香本人无论如何也不想作为被宠坏的大小姐,对周围人指手画脚也是为了重要的人。正因为有这样强烈的意识,我希望把她塑造成不只是任性的大小姐,而是不被别而讨厌的大小姐。

冬天拍摄电视剧很够呛吧?觉得哪里最辛苦呢?

必须晚上很长时间在海中心的船上呆着觉得有点够呛。不能去厕所,因为不太习惯也很不安,因为吹着风又丧失了体力,感觉真的很严酷,但是那天拍摄的时候刚好赶上月食那天,所以一边看着月食一边拍摄。从某种意义上来说还蛮奢侈的。因为在海上没有霓虹灯什么的,能够清楚地看到月食,这也成了美好的回忆。那天大野智不在呀(笑)。

对观众朋友们说几句吧

解密的过程很有趣,出场的人物性格鲜明,这些人物之间的交流也很引人发笑,总之阵容很豪华!因为贺新春佳节的豪华气氛很相称,明年年初大家如果能开心的欣赏的话就太好了。

衣国翻译资源部:水伊人

[ 本帖最后由 shumbk 于 2011-12-27 16:13 编辑 ]

附件: yukai_chart副本.jpg (2011-12-26 19:07, 574.66 K) / 该附件被下载次数 4
http://www.yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=223524
作者: Ethan.gakki    时间: 2011-12-26 17:23

关系太复杂了。。。。就是看不懂日语啊 悲剧
作者: shumbk    时间: 2011-12-26 17:28     标题: 回复 #2 Ethan.gakki 的帖子

其实很多都只是无关紧要的酱油角色.
只是它故弄玄虚而已..
作者: yuham1988    时间: 2011-12-26 17:30

我是来打酱油的~顺便gakki的新发现保存下来~
作者: Ethan.gakki    时间: 2011-12-26 17:32

我看也是 就是周围 酱油很多
这些个演员 我还都比较喜欢 不错 不错
作者: Apoptoxin    时间: 2011-12-26 17:32

好乱。。。还是等直接看好了- -
作者: shumbk    时间: 2011-12-26 17:34     标题: 回复 #6 Apoptoxin 的帖子

理事长应该看得懂的吧..
作者: 水伊人    时间: 2011-12-26 17:40

马着
小君在翻译还是我来?
作者: Apoptoxin    时间: 2011-12-26 17:40     标题: 回复 #7 shumbk 的帖子

太看得起理事长了。。
就目前这一学期下来,还没到能都看懂的地步。。
作者: yuham1988    时间: 2011-12-26 17:42

看了半天应该是两个离婚后各自有小孩的父母再婚为背景的一出绑架案~
文字说明更加晦涩的说
作者: shumbk    时间: 2011-12-26 17:43



QUOTE:
原帖由 水伊人 于 2011-12-26 17:40 发表
马着
小君在翻译还是我来?

麻烦水水一下了.
我今晚上课到9点多之后还要开级会
作者: 水伊人    时间: 2011-12-26 17:43



QUOTE:
原帖由 shumbk 于 2011-12-26 17:43 发表

麻烦水水一下了.
我今晚上课到9点多之后还要开级会

OK~辛苦啦~
我来搞定它~
作者: shumbk    时间: 2011-12-26 17:48     标题: 回复 #12 水伊人 的帖子

有劳水水了~迟放假的人儿伤不起...
作者: kuenhead    时间: 2011-12-26 17:49

我是來收圖的~

人物關係, 我通常都是看宣番等,
才會了解到~~
作者: 水伊人    时间: 2011-12-26 19:08

搞定了……
做图神马的不是强项啊
关系图凑合看吧……
作者: yuham1988    时间: 2011-12-26 19:11



QUOTE:
原帖由 水伊人 于 2011-12-26 19:08 发表
搞定了……
做图神马的不是强项啊
关系图凑合看吧……

水水辛苦了~
作者: theresammi    时间: 2011-12-26 19:13

越来越惯看ga酱的短发了 啊好快就可以看sp 以后多点拍这些也不错
作者: 从来没有聪明过    时间: 2011-12-26 19:26

谢谢翻译。。很期待。gakki一下子拍了三部片。真好。乱码,翼,跟这个。。
作者: 大大恋歌    时间: 2011-12-26 20:22     标题: smile

好~到时我一定是第一个霸头位看小衣的~呵呵!
作者: noonoonoo    时间: 2011-12-26 20:45

打酱油的太多了
請問是哪一年的高考試題??
作者: xyz    时间: 2011-12-26 22:13

日期是何時呢??
很期待呀!!
野蠻的gakky應該又是萌殺度十足呀!!!
作者: garytong    时间: 2011-12-26 22:51

期待期待!!
作者: whiteginger    时间: 2011-12-27 02:12

這大小姐的造型。。各種美好呀~期待
作者: josephhk    时间: 2011-12-27 11:19

好期待呀
結衣加油~!!
1月3日就可以看了><
雖然我正在考試但我一定還會看!!
作者: shumbk    时间: 2011-12-27 16:13

12/27更新官网首页海报.
作者: gakkiyuilover    时间: 2011-12-27 16:34

支持gakki的新劇~不過這一部不知道是全一集還是有續集呢?
作者: yuham1988    时间: 2011-12-27 17:11



QUOTE:
原帖由 gakkiyuilover 于 2011-12-27 16:34 发表
支持gakki的新劇~不過這一部不知道是全一集還是有續集呢?

不知道啊,希望多一些吧,到现在是电影还是电视剧我都不知道~

[ 本帖最后由 yuham1988 于 2011-12-27 17:14 编辑 ]
作者: shumbk    时间: 2011-12-27 17:16

这是2个半小时(连广告)的单集SP.详情请看以下新闻链接:
http://www.yui-aragaki.com/bbs/v ... &extra=page%3D1
作者: yuham1988    时间: 2011-12-27 17:27



QUOTE:
原帖由 shumbk 于 2011-12-27 17:16 发表
这是2个半小时(连广告)的单集SP.详情请看以下新闻链接:
http://www.yui-aragaki.com/bbs/v ... &extra=page%3D1

谢谢小君~
我这种听不懂日语的还是得等到出了字幕才能看~话说国内如何收看海外频道呢?
作者: pow32167007    时间: 2011-12-28 12:42

这部感觉到时候再看下吧。
因为对于这季的《推理在晚餐之后》没有多少好感的说!
作者: errar    时间: 2011-12-30 20:28

翻译君干的漂亮~
那个关系网里面的拐骗我吧!
好口耐的赶脚
作者: 软软    时间: 2012-1-2 23:38

最近披露的几件衣服……不像大小姐像贵妇orz
造型师给力点啦拜托
作者: 岩老板    时间: 2012-1-4 21:53

看完 有点 理清楚了~  
作者: gundambird    时间: 2012-1-15 14:34

it's useful
thank you fro sharing
作者: lcspirit    时间: 2012-1-29 18:30

感觉男猪脚弱爆了,戏份还不如佐藤隆太出彩。。。
还不如把主演让给gakki 呢
作者: Cinderella喵喵    时间: 2012-2-1 23:26

这个看过了~感觉很搞笑啊 结衣穿着红斗篷超美的!




欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://www.yui-aragaki.com/bbs/) Powered by Discuz! 5.0.0