[20080314 4樓翻譯]新入社員で入社して欲しい有名人、1位は小池徹平とガッキー - 旧闻存放室（旧聞保存区） - 新闻发布所(ニュースのプレート)

acars (天地人- 直江兼續)

我要成為有錢人

UID 20706
精华 0
积分 20607
帖子 780
衣の威望 1782
衣の金币 6876
衣の存款 2252347
衣の宣传 4827
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 28
衣の韵 57127
阅读权限 150
家族：艾格尼斯3A - 同学
配偶： 单身贵族
注册 2007-12-8
所在地 Taiwan

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

【楼主】

发表于 2008-3-14 11:09 资料主页文集短消息

[20080314 4樓翻譯]新入社員で入社して欲しい有名人、1位は小池徹平とガッキー

http://career-cdn.oricon.co.jp/news/52850/full/
新入社員で入社して欲しい有名人、1位は小池徹平とガッキー
3月14日11時16分配信オリコン

小池徹平（3月10日、映画『KIDS』完全披露試写会にて）

　もうすぐ新入社員が入社する季節。どんな人が入社してくるのか気になってしまうところだが、オリコンでは「新入社員で自分の会社に入社してほしい有名人」について、20代から40代の働く男女にアンケートを実施。『男性有名人編』1位の【小池徹平】、『女性有名人編』で1位の【新垣結衣】と爽やかな2人が並んだ。

明るく元気な有名人が並んだランキング表（※記事下段に掲載）

　『男性有名人編』で1位の【小池徹平】は、その爽やかな笑顔から「あんなかわいい新人が来たら、会社に行くのが楽しくなりそう」（東京都/30代 ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

本帖最近评分记录

kam_ling2004	2008-3-14 13:12	衣の威望	+5	我很赞同
kam_ling2004	2008-3-14 13:12	衣の金币	+100	我很赞同

effson

UID 3260
精华 0
积分 1087
帖子 412
衣の威望 225
衣の金币 218570
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 8
阅读权限 50
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2007-1-4
状态离线

【沙发】

发表于 2008-3-14 11:44 资料短消息

第一。。GAKKI现在开始要全部拿第一了

99773846 (花心數字 ORZ呆)

低调

UID 14801
精华 0
积分 26921
帖子 6887
衣の威望 6393
衣の金币 388883026
衣の存款 2147483647
衣の宣传 285
衣の联盟币 477228
衣の水荣誉 1308
衣の韵 32250
衣の军衔：中士

阅读权限 240
家族：青春amigo - 青春少年
配偶： sukiTA。
注册 2007-9-9
所在地 Japan

状态离线

【板凳】

发表于 2008-3-14 12:27 资料文集短消息

虽然不知说什么，但是看到GAKKI又拿第一了，超开心~~~~！期待翻译啊~~~！

会一直支持GAKKI的

ivan1984

教育部長+內務部長+拍賣官

UID 9750
精华 2
积分 66700
帖子 35321
衣の威望 10234
衣の金币 2147483647
衣の存款 2147483647
衣の宣传 219
衣の联盟币 672014
衣の水荣誉 14593
衣の韵 21276
衣の军衔：少校

阅读权限 150
家族：烈士聯盟 - 盟友
配偶： 单身贵族
注册 2007-7-14
所在地 Japan

状态离线

拍卖品 [显示拍卖品]

水军个人信息 [显示水军信息]

【地毯】

发表于 2008-3-14 12:48 资料文集短消息

留位翻譯

[20080314]新入社員で入社して欲しい有名人、1位は小池徹平とガッキー
[20080314]希望那位名人成為公司新職員，第1位是小池徹平和gakki

　もうすぐ新入社員が入社する季節。どんな人が入社してくるのか気になってしまうところだが、オリコンでは「新入社員で自分の會社に入社してほしい有名人」について、20代から40代の働く男女にアンケートを実施。『男性有名人編』1位の【小池徹平】、『女性有名人編』で1位の【新垣結衣】と爽やかな2人が並んだ。
快到招攬新職員進入公司的季節。大家都緊張會是個怎樣的人進入公司呢，Oricon的「希望那位名人進入自己公司成為新職員」，向20多歲至40多歲工作中的男女進行了問卷調查。『男性名人編』第1位是【小池徹平】，『女性名人編』第1位是【新垣結衣】由爽朗的2人獲得。

　一方、『女性有名人編』で1位だった【新垣結衣】は、「誠実そうで、 ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

本帖最近评分记录

kam_ling2004	2008-3-14 13:12	衣の威望	+15	精品文章
kam_ling2004	2008-3-14 13:12	衣の金币	+200	精品文章

╔╦╦═╦═╦═╦╦╗╔═╦═╦╦╦╗╔╦╦═╦═╦═╗╔╦╗
║╩║║║╬║╬║║║║║║═╣║║║║║║═╣║║╬║║║║
║╦║╦║╔╣╔╬╗║║║║═╣║║║╠╗║═╣╦║═╣╠╬╣
╚╩╩╩╩╝╚╝╚═╝╚╩╩═╩══╝╚═╩═╩╩╩╩╝╚╩╝

<==我的網店大家幫忙按一下

kirahei

UID 20944
精华 0
积分 772
帖子 715
衣の威望 19
衣の金币 70007
衣の存款 150000
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 1
衣の韵 175
警告: 还剩4次警告
阅读权限 40
家族： Code Blue - 飛行實習醫師
配偶： 单身贵族
注册 2007-12-10
所在地 HongKong

状态离线

【第 5 楼】

发表于 2008-3-14 13:11 资料短消息

GAKKI又拿第一了，超開心~~~

snoopy41

UID 23709
精华 0
积分 2927
帖子 1601
衣の威望 442
衣の金币 8358448
衣の存款 10
衣の宣传 0
衣の联盟币 100000
衣の水荣誉 1147
衣の韵 365
衣の军衔：中士

警告: 还剩2次警告
阅读权限 50
家族：亚也俱乐部 - 粉丝
配偶： 单身贵族
注册 2008-1-26
所在地 Japan

状态离线

【第 6 楼】

发表于 2008-3-14 13:23 资料短消息

貌似在比较什么什么什么的~

hzx58033 (望衣衣永遠留在19歲！)

UID 23167
精华 2
积分 51130
帖子 8891
衣の威望 6693
衣の金币 16857
衣の存款 12025367
衣の宣传 7380
衣の联盟币 604386
衣の水荣誉 4
衣の韵 17013
警告: 还剩4次警告
阅读权限 150
家族：青春amigo - 青春少年
配偶： 单身贵族
注册 2008-1-17
所在地 China

状态离线

拍卖品 [显示拍卖品]

水军个人信息 [显示水军信息]

【第 7 楼】

发表于 2008-3-14 15:29 资料文集短消息

呵呵，看看那間公司這么幸運啦！
能招gakki進公司！！

希望衣衣永遠留在19歲！

<---有空點一下

gillianlove

新垣会

UID 259
精华 0
积分 6952
帖子 2635
衣の威望 1439
衣の金币 44274
衣の存款 534554
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 27
衣の韵 9741
阅读权限 70
家族：烈士聯盟 - 盟友
配偶： 单身贵族
注册 2006-10-2
状态离线

【第 8 楼】

发表于 2008-3-14 15:42 资料文集短消息

ＧＡＫＫＩ真棒！

为你骄傲啊～～～

新星閃耀臨夜空
垣城登樓微風中
結願散滿人間界
衣飄不覺又昇東

NatalieC (Натапъя Сафина)

UID 2364
精华 0
积分 2779
帖子 748
衣の威望 677
衣の金币 3431
衣の存款 487273
衣の宣传 0
衣の联盟币 50000
衣の水荣誉 16
衣の韵 13041
阅读权限 50
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-12-12
所在地 China

状态离线

【第 9 楼】

发表于 2008-3-14 16:08 资料短消息

日本人真的是什么都能拿来比一下哦。。。
YUI人气真的是太高了，不管什么排名都在前面。。。我开心。。。

Я Тебя Люблю, Марат Сафин！！！
もしもあの日君に出会っていなければ
こんなに苦しくてこんなに悲しくて
こんなに涙が溢れるような
思いはしなかったと思う

gfforhappy